Chci, abyste nám řekl, kde jste přišel k tomuhle nebo vás budu muset zavřít za bránění výkonu spravedlnosti.
Želim da nam kažete kako ste došli do ovoga. Ili æu vas morati privesti zbog ometanja pravde.
Už mě neuvidíte, ale já o vás budu všechno vědět.
Идемо. Више ме нећете видети, али знаћу за сваки ваш потез.
Teď se o vás budu starat já.
Odsada se ja brinem za tebe.
Slíbil jsem Gandalfovi, že vás budu chovat v bezpečí.
Rekao sam Gandalfu da ću vas čuvati. I držat ću vas na sigurnom.
Víte, už se nemůžu dočkat, až Vás budu volit.
Znate, jedva èekam da glasam za vas.
Nabízeli mi mojí bývalou práci, jestli na vás budu donášet.
Ponudili su mi natrag stari posao, ako doðem ovdje i vas špijuniram.
Pamatujete si moji otázku, nebo se vás budu muset zeptat znovu?
Сећаш ли се питања, или морам поново да те питам?
Jestli tahle věc spadne, tak se vás budu držet.
Ako ova stvar padne, držaæu se tebe.
Je to speciální poukaz od Pfizeru za to, že vás budu moct zásobovat.
То је специјални ваучер од Фајзера да бих могао бити ваша сенка...
Všechno, co vás budu učit, bude za pohybu.
Sve što vas nauèim æe biti u pokretu.
Tady je to jen pro zaměstnance a já vás budu muset požádat, abyste okamžitě odešel.
Ova zona je samo za radnike i moram vas zamoliti da je odmah napustite.
Když Hectora objevím, tak ho od vás budu pozdravovat.
Ako ga pronaðem, pozdravit æu ga u vaše ime.
Řeknete mi, kdo jste, nebo vás budu muset zatknout?
Reæi æeš mi tko si ili æu te morati uhititi.
Hádám, že od teď vás budu sledovat i při čurání.
Odsad æu vas nadgledati i dok pišate.
A pokud se to stane znovu, tak vás budu muset vyhodit.
Ako se ponovi, idete na neplaæeni dopust.
Mé jméno je Trent a dnes se o vás budu starat.
Ime mi je Trent. Ja ću danas voditi brigu o vama.
Bůh ví, že vás budu obě potřebovat, aby každá z vás byla bez problémů.
Gospod zna da ste mi vas dve potrebne da se èuvate nevolja.
Myslíte si, že pro vás budu pracovat?
Misliš da bi radila za tebe?
Když pro vás budu bojovat, smažete její dluh.
Борићу се за тебе, а ти јој избриши дуг.
Slibuji, že vás budu o všem informovat.
Obeæavam, obeæavam da æu te informisati.
A nakonec vás budu chtít přesvědčit, že je možné se tohoto pocitu zbavit a že, když tak učiníte, je to ten největší morální, intelektuální i kreativní pokrok, který můžete učinit.
И на крају, желим да вас убедим да је могуће изаћи из тог осећања и да је, ако то успете, то највећи морални, интелектуални и креативни скок који можете направити.
Myslím si, že jeden z důvodů -- jak se vás budu dnes snažit přesvědčit -- je ten, že máme mylnou představu o síle času.
Mislim da je jedan od razloga - pokušaću da vas ubedim večeras - taj što imamo u osnovi pogrešno shvatanje o moćnom uticaju vremena.
Naštěstí vás budu moct utěšit, ukážu vám, proč to opravdu není vaše vina.
Srećom, mogu da vas utešim tako što ću da vam pokažem kako to nije uistinu vaša krivica.
Takže vás budu jen podporovat v tom, že ať už je vaše role ve vzdělávání jakákoli, ať už jste student, rodič, učitel, tvoříte zákony, cokoliv, trvejte na lepším vzdělání v matematice.
Tako da vas podržavam, kako god da učestvujete u obrazovanju, bilo da ste učenik, roditelj, nastavnik, stvarate pravila, svejedno, insistirajte na boljem matematičkom programu.
Na co se ve 21. století potřebujeme zaměřit -- o čem vás budu dnes přesvědčovat abyste zvážili -- je, abyste se vrátili do svých školních let kdy jsme se učili počítat.
U 21. veku treba zapravo da pogledamo -- i što vas danas podstičem da učinite -- je da se vratimo u naše školske dane kada smo učili da brojimo.
Jestliže ani tak poslouchati mne nebudete, tedy ještě sedmkrát více trestati vás budu pro hříchy vaše.
Ako me ni tada ne stanete slušati, karaću vas još sedam puta više za grehe vaše.
I já s vámi maní zacházeti budu, a bíti vás budu sedmkrát více pro hříchy vaše.
I ja ću vama ići nasuprot, i biću vas još sedam puta više za grehe vaše.
I já také v hněvě maní s vámi zacházeti budu, a trestati vás budu i já sedmkrát více pro hříchy vaše.
I ja ću vama s gnevom ići nasuprot, i sedam puta većma karaću vas za grehe vaše.
Ode mne také odstup to, abych měl hřešiti proti Hospodinu, a přestávati modliti se za vás, nýbrž navoditi vás budu na cestu dobrou a přímou.
A meni ne dao Bog da zgrešim Gospodu i prestanem moliti se za vas; nego ću vas upućivati na put dobar i prav.
Nyní tedy otec můj těžké břímě vložil na vás, já pak přidám břemene vašeho; otec můj trestal vás bičíky, ale já trestati vás budu biči uzlovatými.
Otac je moj metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.
A mluvil k nim vedlé rady mládenců, řka: Otec můj ztížil jho vaše, já pak přidám břemene vašeho; otec můj trestal vás bičíky, ale já trestati vás budu biči uzlovatými.
I reče im kako ga savetovaše mladići govoreći: Moj je otac metnuo na vas težak jaram, a ja ću još dometnuti na vaš jaram; otac vas je moj šibao bičevima, a ja ću vas šibati bodljivim bičevima.
Koji čovek želi život, ljubi dane da bi video dobro?
Nebo trestati vás budu podlé skutků vašich, dí Hospodin, a zanítím oheň v lese tvém, kterýž zžíře všecko vůkol něho.
Jer ću vas pokarati po plodu dela vaših, veli Gospod, i raspaliću oganj u šumi njegovoj, koji će proždreti sve što je oko njega.
Mečem padnete, na pomezí Izraelském souditi vás budu, a zvíte, že já jsem Hospodin.
Od mača ćete pasti, na medji Izrailjevoj sudiću vam, i poznaćete da sam ja Gospod.
Město nebude vám hrnec, aniž vy budete u prostřed něho maso, na pomezí Izraelském souditi vás budu.
Ovaj grad neće vam biti lonac niti ćete vi biti u njemu meso; na medji Izrailjevoj sudiću vam.
Jakž se shromažďuje stříbro a měď, železo, olovo i cín do prostřed peci, k rozdmýchání ohně vůkol něho a k rozpouštění: tak shromáždím v hněvě a v prchlivosti své, a slože, rozpouštěti vás budu.
Kako se skuplja srebro i bronza i gvoždje i olovo i kositer usred peći, te se raspali oganj oko njega da se istopi, tako ću vas skupiti gnevom svojim i jarošću, i složivši rastopiću vas.
Toliko vás samy poznal jsem ze všeliké rodiny země, protož trestati vás budu ze všech nepravostí vašich.
Samo vas poznah izmedju svih plemena zemaljskih, zato ću vas pohoditi za sva bezakonja vaša.
4.0012731552124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada ste meni potrebni, èuæete ovo. 